Créditsphoto : Pochette de Je ne suis pas un héros Le temps réserve parfois bien des surprises ! Alors que le public pleurera les 35 ans de la mort de Daniel Balavoine le 14 janvier 2021
traduction en italienitalien/français A A Non sono un eroe I pugni nell'anima, La freddezza della lama che corre Ogni giorno mi spinge un po' di più verso la fine Quando salgo sul palco come fosse l'ultimo trenoAnche in una notte di dramma Devo trovare la fiamma giusta Per toccare le donne che mi tendono la mano. che gridano che mi amano e di quelle non so perché oggi sono stanco, Ecco perché oggi vorrei sono un eroe, Le miei falsi passi me seguono. Non sono un eroe? Non credere a quello che dicono i giornali, Non sono un eroe, un sono un eroe, Le miei falsi passi me seguono. Non sono un eroe, Non credere a quello che dicono i giornali, Non sono un eroe, un le urla delle donne Si aggrappano alle mie lacrime, so Che servono ad aiutarmi a portare tutti i miei dispiaceri E mi dico che loro stanno sognando, ma gli fa un pugno nell'anima Ho trovato la cornice giusta. Per morire famosi non bisogna portare nulla con sé, Solo le cose che gli altri non hanno voluto tenere con loro, Ecco perché oggi sono stanco, Ecco perché oggi vorrei sono un eroe, Le miei falsi passi me seguono. Non sono un eroe, Non credere a quello che dicono i giornali, Non sono un eroe, un sono un eroe, Le miei falsi passi me seguono. Non sono un eroe, Non credere a quello che dicono i giornali, Non sono un eroe, un sono un eroe, Non sono un eroe, un eroe, un eroe. L’auteure de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravie de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire. français françaisfrançais Je ne suis pas un héros
Jeconfonds la haine et l'amour à force de souffrir. Je ne pourrai pas oublier le mal que tu m'as fait. Si ton amour se déguise. Tôt ou tard je le saurai. Ne viens pas. Si tu n'as pas choisi. S'il te reste une seule chance d'avoir besoin de lui. Ne viens pas. Si c'est pour me mentir.
Paroles de la chanson Je Ne Suis Pas Un Héros par Johnny Hallyday Les coups de poings dans l'âme Le froid de la lame qui court Chaque jour me pousse Un peu plus vers la fin Quand je monte sur scène Comme on prend le dernier train Même les soirs de drame Il faut trouver la flamme qui brûle Pour toucher les femmes Qui me tendent les mains Qui me crient qu'elles m'aiment Et dont je ne sais rien C'est pour ça qu'aujourd'hui Je suis fatigué C'est pour ça qu'aujourd'hui Je voudrais crier Je n'suis pas un héros Mes faux pas me collent à la peau Je n'suis pas un héros Faut pas croire ce que disent les journaux Je n'suis pas un héros Un héros Je n'suis pas un héros Mes faux pas me collent à la peau Je n'suis pas un héros Faut pas croire ce que disent les journaux Je n'suis pas un héros Un héros Quand les cris de femmes S'accrochent à mes larmes je sais Que c'est pour m'aider A porter tous mes chagrins Et je me dis qu'elles rêvent Mais ça leur fait du bien A coups de poings dans l'âme J'ai trouvé la trame qu'il faut Pour mourir célèbre Il ne faut rien emporter Que ce que les autres N'ont pas voulu garder C'est pour ça qu'aujourd'hui Je suis fatigué C'est pour ça qu'aujourd'hui Je voudrais crier Je n'suis pas un héros Mes faux pas me collent à la peau Je n'suis pas un héros Faut pas croire ce que disent les journaux Je n'suis pas un héros Un héros Je n'suis pas un héros Mes faux pas me collent à la peau Je n'suis pas un héros Faut pas croire ce que disent les journaux Je n'suis pas un héros Un héros Je n'suis pas un héros Je n'suis pas un héros Un héros Je ne suis, je n'suis pas un héros Je n'suis pas un héros Un héros Je ne suis, je n'suis pas un héros Je n'suis pas un héros
Cest pour ça qu'aujourd'hui je voudrais crier. Je n'suis pas un héros. Mes faux pas me collent à la peau. Je n'suis pas un héros. Faut pas croire ce que disent les journaux. Je n'suis pas un héros - un héros. Et quand les cris de femmes. S'accrochent à mes larmes, je sais. Que c'est pour m'aider à porter tous mes chagrins. Paroles de la chanson J'suis Pas Un Héros par Kery James Comme ceux qu'on trop de vérité au bout de leurs lèvres Je sais que seul mon décès me rendra célèbre Je suis un poète noir, l'adversité c'est ma sève J'espère vous dire "au revoir" avec la main sur le glaive La main sur le glaive, je suis resté au front Je n'ai pas vendu ma révolution au plus offrant Le succès m'a fait du pied, la fortune des clins d'œil Mais pour cela je devais jeter mon intégrité dans un cercueil J'ai refusé, je l'ai fait pour moi, c'est vrai Mais je l'ai fait pour vous aussi, je l'ai fait pour nous J'ai fait un choix, j'en connais le coût Comme tout soldat en première ligne je prends des coûts J'suis pas un héros Si vous saviez à quel point pour moi vos espoirs sont lourds à porter M'en demandez pas plus, lutter m'a épuiser Ne défendez pas l'homme, mais défendez les idées Car j'suis pas un héros, j'ai peur face au canons J'ai choisi une cause et la défend comme Frantz Fanon Je tente de rester brave, qu'on me déteste ou qu'on m'aime J'ai trouver cet air grave dans des jardins de chrysanthèmes J'suis pas un héros, mais je me bats Je dis tout haut, ce que les gens pense tout bas Faut pas croire les journaux, ils ne me connaissent pas Les clichés dans leur propos, ne me reflète pas J'suis pas un héros, mais je me bats Je dis tout haut, ce que les gens pense tout bas Faut pas croire les journaux, ils ne me connaissent pas Les clichés dans leur propos, ne me reflète pas J'suis pas un héros J'suis pas un héros J'suis pas un héros J'suis pas un héros J'suis pas un héros Ils diront que je suis excessif Me décriront comme un personnage impulsif La vérité c'est que je suis décidé Et que je suis prêt à tout perdre en me battant pour mes idées Dans ce monde où l'ignorance nous a accoutumés au mensonge Je peux plus m'étonner que dire la vérité les dérangent J'écris à vif, eux me lyncheront de sang-froid Pour avoir osé prendre la parole au nom des sans-voix Sans foi ni loi, ils nous taxerons de "communautaires" Car j'ai pointé du doigt leur démocratie totalitaire Sensibles et sincères, mes écrits sont universels Quant à leur humanisme, il est seulement circonstanciel Des blancs m'ont défendu, quand certains noirs m'ont sali Des noirs m'ont soutenu, quand certains blancs m'ont trahi Mes filles sont métisses, car y'a pas de couleur pour aimer J'ai trouver cet air triste au jardin des cœurs abîmés J'suis pas un héros, mais je me bats Je dis tout haut, ce que les gens pense tout bas Faut pas croire les journaux, ils ne me connaissent pas Les clichés dans leur propos, ne me reflète pas J'suis pas un héros, mais je me bats Je dis tout haut, ce que les gens pense tout bas Faut pas croire les journaux, ils ne me connaissent pas Les clichés dans leur propos, ne me reflète pas J'suis pas un héros J'suis pas un héros J'suis pas un héros J'suis pas un héros J'suis pas un héros Je le fais pour moi c'est vrai Mais je le fais pour vous aussi Je le fais pour nous Je le fais pour moi c'est vrai Mais je le fais pour vous aussi Je le fais pour nous Je le fais pour moi c'est vrai Mais je le fais pour vous aussi Je le fais pour nous Je le fais pour moi c'est vrai Mais je le fais pour vous aussi Je le fais pour nous
Jesuis fatigué. C'est pour ça qu'aujourd'hui. Je voudrais crier. [Refrain] Je ne suis pas un héros. Mes faux pas me collent à la peau. Je ne suis pas un héros. Faut pas croire ce que disent les

Les coups de poings dans l'âme Le froid de la lame qui court Chaque jour me pousse Un peu plus vers la fin Quand je monte sur scène Comme on prend le dernier train Même les soirs de drame Il faut trouver la flamme qu'il faut Pour toucher les femmes Qui me tendent les mains Qui me crient qu'elles m'aiment Et dont je ne sais rien C'est pour ça qu'aujourd'hui Je suis fatigué C'est pour ça qu'aujourd'hui Je voudrais crier Je ne suis pas un héros Mes faux pas me collent à la peau Je ne suis pas un héros Faut pas croire ce que disent les journaux Je ne suis pas un héros Un héros Je ne suis pas un héros Mes faux pas me collent à la peau Je ne suis pas un héros Faut pas croire ce que disent les journaux Je ne suis pas un héros Un héros Quand les cris de femmes S'accrochent à mes larmes je sais Que c'est pour m'aider A porter tous mes chagrins Et je me dis qu'elles rêvent Mais ça leur fait du bien A coups de poings dans l'âme J'ai trouvé la trame qu'il faut Mais pour mourir célèbre Il ne faut rien emporter Que ce que les autres N'ont pas voulu garder C'est pour ça qu'aujourd'hui Je suis fatigué C'est pour ça qu'aujourd'hui Je voudrais crier Je ne suis pas un héros Mes faux pas me collent à la peau Je ne suis pas un héros Faut pas croire ce que disent les journaux Je ne suis pas un héros Un héros Je ne suis pas un héros Mes faux pas me collent à la peau Je ne suis pas un héros Faut pas croire ce que disent les journaux Je ne suis pas un héros Un héros Je ne suis pas un héros Je ne suis pas un héros Un héros Je ne suis, je ne suis pas un héros Je ne suis pas un héros Un héros Je ne suis, je ne suis pas un héros Je ne suis pas un héros Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique SEAM

Jene suis pas un héros. Les coups de poings dans l'âme. Le froid de la lame qui court. Chaque jour me pousse. Un peu plus vers la fin. Quand je monte sur scène. Comme on prend le dernier train. Même les soirs de drame. Il faut trouver la flamme qu'il faut.
Paroles de la chanson Je Ne Suis Pas Un Heros par Daniel Balavoine Les coups de poings dans l'âme Le froid de la lame qui court Chaque jour me pousse Un peu plus vers la fin Quand je monte sur scène Comme on prend le dernier train Même les soirs de drame Il faut trouver la flamme qu'il faut Pour toucher les femmes Qui me tendent les mains Qui me crient qu'elles m'aiment Et dont je ne sais rien C'est pour ça qu'aujourd'hui Je suis fatigué C'est pour ça qu'aujourd'hui Je voudrais crier Je ne suis pas un héros Mes faux pas me collent à la peau Je ne suis pas un héros Faut pas croire ce que disent les journaux Je ne suis pas un héros Un héros Je ne suis pas un héros Mes faux pas me collent à la peau Je ne suis pas un héros Faut pas croire ce que disent les journaux Je ne suis pas un héros Un héros Quand les cris de femmes S'accrochent à mes larmes je sais Que c'est pour m'aider A porter tous mes chagrins Et je me dis qu'elles rêvent Mais ça leur fait du bien A coups de poings dans l'âme J'ai trouvé la trame qu'il faut Mais pour mourir célèbre Il ne faut rien emporter Que ce que les autres N'ont pas voulu garder C'est pour ça qu'aujourd'hui Je suis fatigué C'est pour ça qu'aujourd'hui Je voudrais crier Je ne suis pas un héros Mes faux pas me collent à la peau Je ne suis pas un héros Faut pas croire ce que disent les journaux Je ne suis pas un héros Un héros Je ne suis pas un héros Mes faux pas me collent à la peau Je ne suis pas un héros Faut pas croire ce que disent les journaux Je ne suis pas un héros Un héros Je ne suis pas un héros Je ne suis pas un héros Un héros Je ne suis, je ne suis pas un héros Je ne suis pas un héros Un héros Je ne suis, je ne suis pas un héros Je ne suis pas un héros Je ne suis pas un héros", Johnny Hallyday et Daniel Balavoine en duo sur ce tube mythique. BFMTV. 2:14 "Je ne suis pas un héros", une chanson inspirée de la vie de Johnny Hallyday . France Bleu. 4:10. Daniel Balavoine Johnny Hallyday - Je ne suis pas un héros. Purecharts. 5:29. Johnny Hallyday - Je ne suis pas un héros - 1991. Canal Initials. 5:31. johnny La traduction de Anti Hero de Marlon Roudette est disponible en bas de page juste après les paroles originales I am the first to Recognize the virtue In everything you are In everything you try to be Je suis la première A dépasser toutes les limites Je cherchais des repères Mais pour mieux prendre la fuite Face it you need to know Faith is running low Ain't no good to you I'm your anti hero Ces chances égarées Ces rêves qu'on nous a volé Est-ce qu'il faut tenter Le saut de l'ange Dans ce monde étrange Ain't no good to you I'm your anti hero Le saut de l'ange Sans rien en échange Can't do this to you Je suis bien la première A voir au fond de ton âme Cette ombre qui me perd Et me fait tomber en flamme Time is a critical And I can lead you on no more If I play a role Then we bound to fall Face it you need to know Faith is running low Ain't no good to you I'm your anti hero Ces mots envolés Ces promesses oubliées Est-ce qu'il faut tenter Le saut de l'ange Dans ce monde étrange Ain't no good to you I'm your anti hero Le saut de l'ange Sans rien en échange Can't do this to you Je me suis demandé Si tu t'étais perdu Si j'étais l'élu Moi je me suis demandé Si il fallait rester Ou alors tenter Ou alors tenter Le saut de l'ange Dans ce monde étrange Ain't no good to you I'm your anti hero Le saut de l'ange Sans rien en échange Can't do this to you A toi de décider Traduction Anti Hero - Marlon Roudette Je suis le premier A reconnaitre la vertu Présente en toi Présente dans tout ce que tu essaies d'être Je suis la première A dépasser toutes les limites Je cherchais des repères Mais pour mieux prendre la fuite Fais-y face, tu dois savoir La foi s'épuise Je ne suis pas bon pour toi Je suis ton anti-héros Ces chances égarées Ces rêves qu'on nous a volé Est-ce qu'il faut tenter Le saut de l'ange Dans ce monde étrange Je ne suis pas bon pour toi Je suis ton anti-héros Le saut de l'ange Sans rien en échange Je ne peux pas te faire ça Je suis bien la première A voir au fond de ton âme Cette ombre qui me perd Et me fait tomber en flamme Le moment est critique Et je ne peux t'y conduire davantage Si je joue un rôle Alors nous chutons ensemble, liés Fais-y face, tu dois savoir La foi s'épuise Je ne suis pas bon pour toi Je suis ton anti-héros Ces mots envolés Ces promesses oubliées Est-ce qu'il faut tenter Le saut de l'ange Dans ce monde étrange Je ne suis pas bon pour toi Je suis ton anti-héros Le saut de l'ange Sans rien en échange Je ne peux pas te faire ça Je me suis demandé Si tu t'étais perdu Si j'étais l'élu Moi je me suis demandé Si il fallait rester Ou alors tenter Ou alors tenter Le saut de l'ange Dans ce monde étrange Je ne suis pas bon pour toi Je suis ton anti-héros Le saut de l'ange Sans rien en échange Je ne peux pas te faire ça A toi de décider Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique SEAM Nsv19p. 205 273 183 442 1 0 14 470 441

parole je ne suis pas un héros